手机浏览器扫描二维码访问
第10章 鱼的悲哀译者附记（第1页）
爱罗先珂在《天明前之歌》的自序里说，其中的《鱼的悲哀》和《雕的心》是用了艺术家的悲哀写出来的。我曾经想译过前一篇，然而终于搁了笔，只译了《雕的心》。
近时，胡愈之先生给我信，说著者自己说是《鱼的悲哀》最惬意，教我尽先译出来，于是也就勉力翻译了。然而这一篇是最须用天真烂熳的口吻的作品，而用中国话又最不易做天真烂熳的口吻的文章，我先前搁笔的原因就在此；现在虽然译完，却损失了原来的好和美已经不少了，这实在很对不起著者和读者。
我的私见，以为这一篇对于一切的同情，和荷兰人蔼覃（F．Van Eeden）的《小约翰》（Der Kleine Johannes）颇相类。至于“看见别个捉去被杀的事，在我，是比自己被杀更苦恼，”则便是我们在俄国作家的作品中常能遇到的，那边的伟大的精神。
一九二一年十一月十日，译者附识。
《两个小小的死》译者附记
爱罗先珂先生的第二创作集《最后的叹息》，本月十日在东京发行，内容是一篇童话剧和两篇童话，这是那书中的最末一篇，由作者自己的选定而译出的。
一九二一年十二月三十日，译者附记。
《小鸡的悲剧》译者附记
这一篇小品，是作者在六月底写出的，所以可以说是最近的创作。原稿是日本文。
日本话于恋爱和鲤鱼都是 Koi，因此第二段中的两句对话便双关，在中国无法可译。作者虽曾说不妨改换，但我以为恋鲤两音也近似，竟不再改换了。
一九二二年七月五日附记。
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
木叶：医疗忍者的重启人生 王腾 极品捡漏王 破天剑神 重生92之金牌教师 华夏：我对话古今，震惊全国 三国：东汉最强军火商 嗜血狂帝 超甜：开局被大明星校花强撩 末世之枭雄崛起 人在工厂，夜有暗香来 大唐：躺平皇子，开局被赐婚武媚娘 武道天帝（又名：武道霸主） 重生之商业教父 后妈带的女儿是我的头号书粉 我的建筑有属性 我的系统不靠谱 神医修仙混都市 神豪：开局买下前任公司 书藏古今，我打造节目对话诸圣先贤
手掌乾坤
天龙八部中的逍遥派神功，纵横异界，凌驾永恒！我是胡莫，我有逍遥派功法，顺我者，与我共同荣华富贵，逆我者，北冥神功伺候。在此老虎恳请诸位，喜欢这本书就收藏，投票支持吧。日更两章，力求永无间断。...
一品富贵
主角穿到乾德元年的立国不久的宋朝，此时宋朝正在统一中原，但赵匡胤有惩五代之乱，收拢兵权，重文轻武，这造成宋朝以后重内虚外的悲情的局面。而此时赵匡义羽翼渐丰，宋朝内部危机悄然扩大。这是最好的时光，也是最坏的时光，主角在这种大势下渐渐成长茁壮。宋九的两句名言宁肯撑着死，不愿饿汉活。穷了只能自顾自，顾不了别人，富了午夜梦回里说不定会想想其他人，不是俺说的，是孟子教我的。（这是老午的第三本北宋架空小说，质量保证，信誉保证，尽管放心收藏）...
二次元之农夫
天降空间，不能种菜不养花。精耕细作，收获一片二次元。...
超级主神系统
没有了弱点的星空巨兽王者岳雨他们对付起来就更加困难了，而且几人的武器除了岳雨的鸿蒙剑以外，其他的武器根本就不能在星空巨兽王者的身上留下痕迹，这样以来他们打的就更加艰难了。不过还好的是岳雨可以在星空巨兽王者的身上留下伤口，这样以来三清还有盘古他们就只需要不断的扩大岳雨留下的战果就可以了，但是星空巨兽王者也不是傻子，他当然不会让岳雨那么轻易的在身上留下伤痕了，而且就算留下了伤痕他也就努力的保...
小妾不乖：傲娇王爷来侍寝
纳尼？大婚当天，他堂堂一个王爷就被人讹上了，不仅要帮人家养儿子，还要履行丈夫职责？！不行，我不同意。某男抗议。抗议无效。某女叉腰道。命你亥时之前洗刷干净，候着！神啊！又要侍寝？能不能装死？嘤嘤嘤...
南宋不咳嗽
背景宋朝，是个很特别的历史时期，它有四大发明中的三个它有几倍于其它朝代的税赋它有完善的外贸商业规模它有非常高的城市化规模，眼看着就要开始向更高级蜕变可惜，它赶上了一个历史上很无解的蒙古，结果不光升级过程被打断，还落得一个国灭朝亡的结果。主角洪涛，是个穿越重生了三次的职业老手。前两次都是在现代，这次到了南宋...