手机浏览器扫描二维码访问
第12章（第1页）
她才翻了两页，就听见对面传来一声问，“你喜欢格雷的诗？”
孟葭摇头，“他的诗基调太忧郁，我不喜欢。”
“那你这是”
孟葭摊开来给他看，宣色纸章也被她雪白的指尖衬得黯淡。
每一行诗句下面，都被她用黑色中性笔，翻译出一句中文来。她的字很秀气，内藏笔锋，看得出练过一段。
钟漱石明白过来，原来是拿格雷的诗在做翻译训练，小姑娘很上进。
他指到那句——“andleavestheworldtodarknessand”
钟漱石看见孟葭写道：“世界独留下我与昏暗。”
他记得在哪里读过这句话，略一回想，竟认真地跟她探讨起诗歌，“这一行，是不是被翻译成，仅余我与暮色平分这世界。”
孟葭笑，“这是钱钟书先生的翻译，哪里是我能比得了的呀？”
那种近代文人独特的留白蕴味，笔下自挟的凄婉和浪漫，非几十年深厚的功力不可成。
钟漱石收回手，适当地提醒她，“你才刚上大一，放轻松，不用这么着急。”
“我没有多少时间可以放松，钟先生。因为我既不聪明，条件也不如别人。”
孟葭调侃自己，脸上带着自嘲的笑，轻飘如薄纸鸢，但句句皆是实情。
在报专业的时候，她很想选目录里那一栏，二加二的留学项目，大三就可以去伦敦大学，根据历年的录取线，她的分数应该是够的，但孟葭被高昂的学费吓到，退而求其次，报了翻译专业。
自从她去过一次伦敦后，就对泰晤士河畔的风情难以忘怀，总想着能有机会去念书。
她后来专门问过考入同校的学姐，学姐告诉她，他们学校的大四毕业生，大部分都选择在本校读翻译硕士，留存率很高。
如果实在想出国，又担心费用的话，可以申请公派留学，但名额是很少的，竞争压力非常大。她明白，无非是好中再择优。
孟葭说完，很快又低下头，接着进行她的翻译练习。
钟漱石面上风轻云淡，镜片后面的一双眼睛渺如山海，思绪已不知走了几千万里。
他眼前这个女孩子，天底下最俗套的剧情，荒谬且狼狈的，全发生在她的身上。
疯癫早逝的妈妈，一心钻营而另攀权贵的爸爸，和固步守成的外祖。
她在这片贫瘠的土地上自由生长，反被滋养出棱角分明的美丽和清醒，冶艳横斜。
空姐来添茶，孟葭说一声谢谢的功夫，余光瞥见对面正睇着她。
她想，光顾着做自己的事，会不会不礼貌？他是要人陪他聊天？
孟葭收起笔，挑了个不会踩雷的题目，“先生是学什么专业的？”
她说完又暗暗纳闷，广州到北京到底几个钟点？没有那么多话讲怎么办。
他手搭在膝上，“和你父亲一样，研究古典哲学。大概是这个世界上，最无趣的专业之一。”
但孟葭不这么认为，反而觉得古老神秘，“那你最初，是想成为一个哲学家？”
万人迷在名柯遍地有朋友 穿成天才崽崽的小姨[七零] 继承了兄弟的兄弟[GB] 吻刺 我不可能攻略成功了！ 绝世美人她觉醒后[快穿] 129次日落 恃美而嚣 废太子幼崽在七零躺赢 离婚BE后，全网磕我过期糖[娱乐圈] 博爱青梅代替龙傲天走上人生巅峰 让你直播算命，你抓什么通缉犯？[玄学] 共吟 全点治疗后我成了圣女 等雨停 我们的夏天像电影 npc为何如此有病[无限] 我给亲爹换了个豪门 致云雀 茜茜
宋时行
宣和六年，来到东京汴梁城！距离靖康之耻尚有两年，玉尹站在五丈河畔，茫然不知所措。东京梦华，真邪？幻邪？大厦将倾前的醉生梦死，市井之中繁花似锦玉尹在这个即将崩毁的世界里，蹒跚而行。蓦然回首时，却发现在不经意间，历史已发生了改变。一个崭新的时代，悄然拉开序幕！2012年，小新诚意奉献新作宋时行，敬请新老朋友支持！宋时行庚新宋时行最新章节宋时行全文阅读宋时行章节列表宋时行txt宋时行全文免费阅读宋时行在线阅读宋时行目录宋时行无弹窗SONGSHIHANGSONG时行...
我的傲娇美女同事
一不小心发现了美女同事的秘密，没有想到，她竟然是这种人本站为书迷更新我的傲娇美女同事最新章节，查看杨小落所撰侦探推理我的傲娇美女同事的最新章节免费在线阅读。...
九州龙婿
简介七年前，他是众人眼中毫无用处的穷小子，留下身孕爱妻，独闯九州。尔今，七载已过，爱女初遇，观其体伤，龙怒九霄。 人生有几个七载？拼死捍卫九州安定，却连心爱之人都保护不了，功名利禄万千财权又有何用？ 这次，他荣耀归来，除了偿还爱妻的百倍亏欠，更要令那欺辱他爱妻，虐待爱女之人，万倍还之，让那些人后悔来到世上。 龙有逆鳞，触之必怒。...
异界超能觉醒
亿万人中，总有一些拥有特殊能力的人。考古系的方言在秦朝的龙门遗迹中，被恩师带入了难以想象的漩涡之中，被龙门遗迹的法阵带入另一个陌生的世界后，古老的传说，惊人的神话都在方言面前转变成了难以置信地事实！...
乾坤剑神
景言曾是景家最优秀的天才，十六岁突破武道九重天踏入先天之境，整个东临城无人能比，却莫名其妙在进入神风学院后境界跌落，成为笑柄。解开乾坤戒封印，重新崛起，最终制霸天元大陆，成为无数武者仰望的存在。...
万古最强赘婿
作者徐小逗的经典小说万古最强赘婿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说万古最强赘婿姑爷，什么才是强者？香儿问。我之居所，帝君亲临也需叩门请入，我手握一刀，可令满天诸神敬我三千丈，这便是强者！姜寒道。相公，你想过什么样的生活？颜如雪问。佳人在侧，儿孙绕膝，诸神不扰，不坠轮回。姜寒道。弟弟，你这一生可曾有过什么壮举？姜婵问。孤身一人，杀入东海禁区三千里，海妖浮尸如山，算吗？姜寒反问。我这一拳练了五十年，至今无人接下，要不你来接一拳？武帝城...