手机浏览器扫描二维码访问
357 还有谁 求订阅求月票（第1页）
《梦回唐朝》结束之后，外国乐迷期待的音乐歌并没有出现，而是接了一首《无地自容》。
熟悉滚石的华夏乐迷一个个激动得要飞起，这個算是边浪和滚石的绝对代表作了，目前在华语音乐圈的影响力不可谓不大。
而很多在场的老外都是第一次听到，当边浪那一连串的高音在伴奏中撕破夜空，他们又一次被征服了。
很多已经开始追滚石的乐迷们觉得，学习华语的计划必须立马提上日程！
说到这个，大屏幕上的歌词翻译，明显比第一场的时候要好了太多。第一场的时候，就是dg这边请了一个相关专业的留学生翻译的，翻译出来的内容意思是能表达清楚的，但是其中华语蕴含的那些韵味，是完全被忽略掉的。
而这一场的翻译，就是华兹这个专业的主动请缨免费帮滚石做的。
艾芙琳在拿到之后和原本的第一版进行了一个对比，第一次直观感受到了一个专业华语翻译的重要性。
做个不太恰当的比喻，留学生翻译出来的歌词感觉就是骂人只会用fuck，而华兹大佬的翻译，就是引经据典的变着方的在骂了，还不带一个脏字的那种！
所以刚刚《梦回唐朝》的翻译，让注意看的外国人都感受到了华语歌词有别于英语歌词的意蕴。
至于现在的《无地自容》，也恰如其分的把歌词中的不甘和愤怒完美的给表达了出来。
没看屏幕只顾着跟着节奏high的画家朋友忍不住对着麻芮的耳朵喊道：“run，教我华语好不好？只需要能听懂滚石歌词的那种级别就行！”
“呃……”这要求要是放在平常，麻芮想都不想就答应了，但是现在她真有点不敢接这话了。
《无地自容》还行，要教到《梦回唐朝》能把梦回唐朝弄明白，那应该是华语几级的水平？她甚至觉得这歌词拿去做华语考级的阅读理解，那也应该是最高那一档的题目！
这可不单单是词汇、语法、单字的问题，还要加上历史和古诗词等的内容怕是才能真正把这首给听懂。
别看这歌词华夏小学生都理解的了，只要是屁股不歪的华夏人，光看歌词就能被燃到爆，可这得是多少年的泱泱文化底蕴才能滋养出来的文字魅力？
就算是个小学生，又要在全华语的环境中耳濡目染多少个年头，被李杜诗酒合一的才气浸泡多少年，才能听着歌词就能瞬间带入到那个盛极一时的大唐中去。
所以，麻芮觉得滚石这一波华夏风的摇滚最好再传得开一些，远一些！这样需要学习华夏文化才能直接弄明白的歌也要多写一些，虽然不见得真有几个老外会为了一首歌去学习，但是歌听多了，自不而然的就会有潜移默化的影响。
就像原地球的周董的《本草纲目》，上面那些要命的中药材名称让你故意去背，恐怕是很要花一番功夫的，但是那首歌火了之后，只要节奏一响，听过的大概都能跟着念出马钱子、决明子、苍耳子这些中药材的名称来。
玩着学最容易，就是那么的简单粗暴！
想完了这些，麻芮虽然觉得这个工程可能会很庞大，而且很可能有中道崩殂的风险，但她还是爽快的答应了下来：“没问题，不过你要有个心理准备，滚石的歌可是有点多啊！”
麻芮这是按照目前边浪写歌的速度进行了一个预估，如果画家朋友能用一年时间把《梦回唐朝》所需的知识储备给学全，那么这一年时间里，滚石免不得又要弄出十几二十首好歌来……
学无止境这词用在这，麻芮就觉得挺贴切的。
《无地自容》结束后，滚石又来一首《再见杰克》……
因为个歌词中出现了杰克凯鲁亚克的名字，对于摇滚人的“圣经”作者，欧洲的乐迷自然要比华夏乐迷知道的人更多。
对于刚刚还在宣扬华夏文化的滚石乐队，突然用欧美摇滚文化中的符号来写歌，怎能不让在场的乐迷们惊喜。
尤其是在看到翻译出来的：“goodbye，jack……goodbye，ykerouac……”的英文歌词之后，在场这些深受在路上这书影响的乐迷，心中都生出了那种滚石就自己人的认同感。
加上hatter几人在滚石音乐节上听过这首歌，在他们的领唱下，这首第一次在欧洲现场出现的华语歌，竟然意外的就出现了跟唱。
麻芮可不知道这些，只是感觉这些老外的情绪有些激动得过于异常，有些甚至是开始抹眼泪了！尤其是她特别关注的施特劳斯，比现场的这些乐迷还要激动，这就让她觉得边浪歌词中的出现的这个jackkerouac，应该是摇滚圈中什么不得了的大人物。
我的诡异人生 苏小小梁建安 替嫁七零，退伍糙汉的小娇娇苏小小梁建安 掌骄 斗罗之金狮啸天 说好的协议结婚呢 震惊！我设计的游戏，降临现实了 斗罗：开局拯救江楠楠！ 我在东京当练马师 赚翻！我在荒灾年致富了 接吻的热量是多少卡 重生从丢掉白月光开始 邻家姐妹竟是情敌 超凡世界，我是不死之人 大明嫡长子 深情鬼 斗罗：绝世之天眼雨浩 和全网黑妹妹参加综艺后我爆红了 武道人仙 掐腰诱宠：夫人她又屠榜全球了
归国狂龙陈默杨玉婵
五年前，因卧底任务需要，他背负罪名入狱，父母被活活气死，兄弟姐妹妻子为他受苦。五年后，他是扫平战乱的第一战神，权财无双，归国之后，他只想弥补自己对亲人，对妻女的亏欠...
脉脉梨花凉
梨花如雪，雪似梨花。世事翻覆，如一场大梦。少年生情愫，生离死别。一别经年，再重逢，他与她，是否还一如当初。他们如众生挣扎于红尘，然心怀家国，依然清醒通透。当往事一一揭开，他们再不放开紧握的手。...
余生有你皆是甜
林茜茜因爱盲目疯狂，堂妹怂恿她做尽蠢事，害得父亲失去工作，哥哥失去留学机会，母亲病重无医身亡，挽留丈夫，她假装自杀却被堂妹设计成了真自杀！重生回到十八岁，她带着死后得知的真相，虐尽堂妹一家白莲花，补偿丈夫的爷爷，守护家人，逆袭成为校园学霸文坛大作家著名导演影后，逐步走上事业巅峰，原本不敢再爱的那个男人，这一世他却一路护航，对她疼爱有加。她想要离婚还他这一生的自由，男人却黑了脸，粗暴将她扛回床...
霉运狂婿
你天生‘九落’命格，而九为数之极致，意为无限。因此你这辈子都会霉运缠身，你的气运永远都会呈现出负数，并无限加深。比如你相亲被骗，走路踩狗屎，好端端走路上被泼一身水！买菜必涨价，上班必迟到，坐车必客满，打车必黑车就连买东西找零，都能收到假币！而随着你年纪增长，霉运加深，克父克母克妹一直到最后孤独死去！当然，此种命格一旦化解，就会鱼跃成龙，飞黄腾达，前途不可限量！但，化解之道可谓难之又难！几无可能！听着算命大师的批语，李轩却握紧了手中的气运玉佩，倒霉？那是以前了！现在的他不光能转了运，还能操纵和夺取任何人的运气！...
魔尊宠妻日常
扮猪吃虎文弱魔尊VS一张萝莉脸的霸气御姐捉妖师修仙界资深瞌睡虫小茗，长得萌，出手狠辣，在捉妖除奸这件事上，她从来都不佛系。下山积累修为的小仙女，误入婚礼，偶遇一只打不过的妖，先嫁给他，再慢慢收服他，没想到，这是只扮猪吃虎的魔尊。新郎官敢问娘子芳名新娘子小茗刚认识就以小名相称，夫人真没把我当外人，娘子大名是？大名也叫小茗...
一九二二：小女人罗曼史
李相默永远也不会想到离开家逃到北平的那一刻，注定这一世的流离失所，飘摇不定。战争的残酷，人性的懦弱与不堪，时时刻刻都在她的面前上演。乱世是一个让人快速成长的时代，在这样一个动荡的时局里，任何人都要学会隐忍和妥协。李相默懂了，所以她学会了让步，只不过始终坚守这爱情的底线。赵文斌也懂了，只想和一人终老，所以他不停的寻找。越是动荡的年代里，爱情越是刻骨铭心，他们用尽一生去守护着心中的那抹骄阳。...