手机浏览器扫描二维码访问
第92章 水平乍现（第1页）
确实，中文的博大精深，同一个字用在不同地方，以及同一句话，不同的停顿节奏，意思都可能完全不一样。
举个例子，唐代大诗人杜甫一首名传千古的绝句，其中一句极有意境的诗句：“两只黄鹂鸣翠柳”。
如果用英语翻译，任你怎么翻译，结果都是：两只小鸟在唱歌。所以，这意境，立马差了不是一点两点。
因此，英译中的难度，相比于中译英的难度，简直不在一个量级上。
看着米勒卡壳当场，路丝无奈地摇了摇头，抬手打断陈司长，说道：
“sorry，sorry陈！”
中英文结合地表达歉意后，路丝看着苏逸风，续道：
“苏逸风，还得你来翻译，我想赛巴斯蒂安经理，也是这个意思。（英语）”
“OKOK”
赛巴斯蒂安向苏逸风做出请的手势。
因此，在米勒便秘般的表情中，苏逸风又做起了外资方的现场同步翻译。
补译了刚刚陈司长的话，苏逸风跟着陈司长的节奏，继续同步为漂亮国人员翻译起来：
“对贵方五公里的一级公路建设、原临口港扩建的需求上，我方原则上同意，但在建设细节与时间安排上，有不同意见。
我方坚持认为，对方必须拿出实实在在的诚意，即总投资15亿美刀，其具体投资方案、产业构成及配套的落实进度等方面的可行性方案……（英文）”
谈判进入深水区后，双方你来我往中形成拉锯战格局，彼此都在极力地争取有利于己方的商务条件。
不管是双方的智囊人员，还是决策领导，都在满负荷地运转着，谁也不敢在如此关键时刻懈怠。
而不吝赞美苏逸风的外国佬米勒，这才后知后觉地发现，他被赛巴斯蒂安丢弃了，或者说是被苏逸风砸了饭碗。
米勒只能一脸哀怨地看着苏逸风，汉英、英汉的随意切换着，心里算是尝到了点魏启刚的痛楚。
会议现场，对苏逸风惊艳，要说最震惊的是谁？？
答案当然是魏启刚，他是专职翻译，虽然他无法做好同步翻译工作，但他是现场最有能力判断苏逸风英文水平的人。
所以，魏启刚由绝望到愤怒，又由愤怒到冷眼旁观，最后笑话没看成，在翻江倒海的激动之中，把自己变成了苏逸风的铁粉。
崇拜的那是不要不要的！！
时间很快推进到中午，按双方之前就商定好的会议日程安排，双方人员需要前往临湖第一招待所。
所以，当陈司长宣布上午会议到此为止，大家转场用餐的通知后，疲惫至极的双方人马，这才算长舒一口气。
就在各自收拾物品之际，萧肖挤过人群，带着最热情的神情，招呼道：
“小苏同学，你跟着我一起乘车，午餐我已安排好了。”
兵王的崛起之路 被奸人所害后，我居然重生了！ 灵气复苏，女主她无敌！ 重生水浒我是西门庆 和离后，清冷前夫夜夜翻墙哄 迷雾之暗夜追凶 洪荒：凡人问道 直播不整活，那你直播什么？ 道陆 退婚当天，狂撩糙汉去随军 异能太废物，抱歉，我身体有诡异 哈利波特：天赋全点了诅咒怎么办 重生之渣男与白莲花的报应 暗夜编年史 西游：枪法也是法，弹道也是道 回到九十年代拯救自己 穿越80：我是村长我说了算 重生之女厨神传奇 无敌仙尊 十五轮回周
圣狱
世人皆有罪，罪行天地定，入我圣狱，生死由我不由天！同是普通人的楚峰，偶然之间得到了一个可以升级的监狱，历经无数年的努力，他的监狱成了关押圣人的囚牢！你是圣人？不好意思，这里便是掌控圣人生死的地方！quot...
我有禁地小世界
秦歌醒来后发现整个世界都变了，地球被强大的怪兽主宰，人类只能生活在安全区中，靠着强大的武者维持种族延续。地球上最强怪兽的生活区域称作禁地，它们是禁地之王。秦歌发现自己的身上出现一个禁地小世界，他能将禁地之王封印在禁地小世界里，并且在完成激活任务后，得到禁地之王的某种特殊能力。随着秦歌不断踏入各大禁地，封印越来越多的禁地之王，秦歌的身体发生了惊人的变化...
女配有毒：男主大人，太贪吃
顾筝为啥这么变态恶心，本宝宝要当媒人？还要被喂狗粮！系统任务不同！别BB。顾筝恶毒女配才是男女主感情催化剂！不要拦着本宝宝去虐渣！系统虐渣就虐渣，你动男女主做什么？顺便，谁让他们惹本宝宝了，控制不住我记几。顾筝悲催的被忽悠去做任务。这么变态又恶心的事情，为什么要她一个纯洁可爱的女孩子来做？不干了！收工，坐吃等死混日子。...
农门娇娘：捡个王爷当相公
农门娇娘捡个王爷当相公身为医生职责就是为了救人，却来到这个勾心斗角的时代，爹不疼娘不在。可偏偏有些不长眼的总是没事找事，既然如此，那就怪不得她了。家母算计那就砍，嫡女陷害那就杀，就连一个老嬷嬷也敢动手，岂能留之。原以为做做生意，种种田地，了却余生也就罢了，可偏偏总有一个美男子在眼前晃悠。看在帅气多金的份上，勉强就收了他吧。可是这个将军，还有那个太子，都天天对着她，这…又是怎么回事？婉儿，别...
情深赋流年艾天晴
不要叫我后妈，我没你那么大的儿子！艾天晴一直以为自己要嫁的人是一个快六十的老头，直到某天晚上那个邪魅冷血的男人将她抵在了门上，从此她的日子就...
穿到七年后我成了人生赢家（路小姐的爱情甜哭了）
（暖文）高考刚刚结束，路骄阳穿到了七年后。全世界都盼着她跟老公离婚，渣闺蜜等着上位，娱乐圈的竞争对手，个个等着看她笑话，黑粉们更是盼着她去死？看着自己家意外失明，却对自己情深不移的沈教授不好意思，这婚我不离了！跟失明的老公住在一起是什么感想？路骄阳那可太方便了！换衣服不用躲躲闪闪！没事还能在房间蹦蹦跳跳！直到某天卧槽，你不瞎啊！！！他一脸无辜抱歉，一直看得见。...