燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第62部分（第1页）

“翟大哥，先进来吧。”乔楠打开家门，把保温瓶浸在水里：“资料拿过来了吧？”

“都在这儿。”

“行，翟大哥，我还得去一趟医院，真是麻烦你又跑了一趟。”乔楠看了资料一眼，先把大部分的资料锁在自己的房间里，然后带了一部分在身边，并且还把英语字典给带上，以防万一。

“你要去医院照顾乔叔？”

“嗯，白天我跟我姐一天一个人轮。”乔楠点点头，抱着资料跟翟升一起出了门：“翟大哥，那我先去医院了。这些资料我翻译好之后，我拿去翟家去吧。”

“可以。”翟升还没能跟乔楠说上几句话，就看到乔楠抱着资料跑了。

“行了，你来了，那我回去了，明天再我来。”乔楠一到病房，乔子衿立马站了起来，干脆利落地走人，也就只跟乔栋梁打了一个招呼。

“楠楠，看你热的，一身都是汗，先用毛巾去厕所洗个脸，擦一擦吧。”小女儿急巴巴地跑来又跑去，乔栋梁看着心疼得厉害。

以前他怎么没发现，楠楠比子衿孝顺多了，又乖又听话，真的是会哭的孩子才有奶吃啊。

“嗯。”乔楠小心翼翼地放下资料，拿着毛巾就跑去女厕所，把脸上和身上的汗擦一擦。

“楠楠，你带了什么过来？”乔楠回来坐好之后，就盯着一叠纸看，手里还拿着一支笔，似乎在写什么，不像乔子衿在，乔栋梁不开口，对于乔楠的情况，乔栋梁现在非常关心。

“一点原文资料，是翟大哥让我帮的一个忙。”乔楠一边翻译，一边说道。

果然，太久不用，有些语法乔楠差点想不起来，好好仔细回忆了一下，才弄明白的。

做了那么多翻译的活，乔楠很早就明白，其实中译英比英译中简单多了。

中译英，就算偶尔语法语序有点错误，但内容还是能看得懂，且内容也不会出现什么太大的偏差，相反，英译中就显得难多了，一个顺序弄错，意思大大不同。

所以乔楠早期接翻译工作的时候，通通只接中译英，等到熟练有把握了，才敢接手英译中的活儿。

不凑巧的是，今天乔楠接到手的乃是一份高难度的活，就是英译中，这让乔楠忍不住紧张了起来。

“哎哟，这一堆的小蝌蚪，外国字啊？”病友好奇地伸着脖子，望了一眼，也是他视力好，竟然真的被他给瞥到了一点内容。

只可惜，面对纸上的蝌蚪文，字认识他，他不认识这些字儿。

“我说大兄弟，你这小闺女牛啊，蝌蚪文都能看得懂，不是说，她才要读高中吗？那一堆蝌蚪文，我估摸着大学生都未必能看得懂吧？”病友啧啧称奇，人才啊，难怪大兄弟一直说，他家小女儿的成绩老好了，中考是省城状元，这一看就是肚子里有料的人啊！

“我、我也不太清楚。”别说是病友了，乔栋梁看到那一堆迷眼睛的蝌蚪文也是被吓了一大跳：“可能，可能这些内容，其实并、并不难吧？”

“行了大兄弟，你就别谦虚了。你这小闺女一看就不是一般人，将来肯定出息，你就等着享福吧。”

跟那个大闺女比起来，那个大闺女宁可天天坐在那儿发呆，打瞌睡，小闺女这勤奋好学都到骨子里去了。

“就这么半天的功夫，你小闺女还要学习，你小闺女心里门儿清着呢，像她这样的情况，才能真的读好书。孩子啊，你逼着按着读，最后也就是混个文凭，差不多就得了。”7

第155章　这是颗炸弹啊

病友的话，让乔栋梁愣了下，随即陷入沉思。

良久，乔栋梁才看向乔楠问：“楠楠，这些东西，你真的能看得懂吗？”

“七七八八吧。”已经陷入翻译工作之中的乔楠头也没有抬，一边仔细通篇阅读全文，等意思揣摩八、九分之后，然后又在心中打了几遍的腹稿，将语言组织个大概，最后才落笔翻译成中文。

因为乔楠的认真，一下子，乔栋梁跟病友都不聊天了，默默地保持着安静，一时之间，整个病房里就听到乔楠时不时翻动纸的声音，以及笔尖落在纸头发出唰唰写字的声音。

等乔楠写了满满一张纸，那已经是两个小时之后的事情了。

乔栋梁跟病友也奇怪，就那么盯着乔楠看，谁都不觉得无聊。

看着乔楠把他们不认识的蝌蚪文，变成一个个熟悉的中国汉字，两个大老爷们儿惊叹不已，尤其是病友，眼里的鲜新感十足啊。

直到乔楠停笔，乔栋梁才木愣愣地问了一句：“楠楠，你这是在帮人翻译？把外国字翻译成中国字？”

“嗯。”乔楠扭了扭脖子，之前太专心了，两个小时的时间，她都保持同一个姿势，人都僵了。

乔楠马上站起来，扭扭脖子，甩甩手，踢踢脚，转转圈的。

上辈子，乔楠就是因为重视这一点，所以身体一直还算不错，并没有太多的职业病。

“楠楠，你真的会啊？”乔栋梁倒吸了一口气，觉得有点不太对劲儿：“楠楠，翟家的情况，你知道吧？我们家虽然欠了翟家的钱，但你还是一个孩子，不着急，爸会还的。爸不是不相信你，但这也太难了，咱至少不能越帮越忙对吧？”

翻译，这在乔栋梁和病友看来是多么高大上的一份工作。

高能优质偶像  我跟天庭抢红包  第一宠婚:帝少大人,你好棒！  一切从剑神开始  从攻略开始  校园全能美食商  那年西风的约定  回到山沟去种田  不负余生负情深  鬼道先生  持枪娇妻:裴少,别惹我  跑男之娱乐生活  都市谜案  缝尸匠  重生之媳妇逆袭  司少追妻,乔总请矜持  被女友背叛之后  蛮妻18岁:老公,等我  云疆古煞之惊魂土司府  祥福客栈