手机浏览器扫描二维码访问
“啊,”他这样恭恭敬敬的态度,时颜也不好意思起来,朝他礼貌点点头,“您好。”
她发现老板并没有和高助理一起来。
看样子老板也不是事事都管的宽。
“小高,叫我小高就行。”高助理又强调了遍。
他从文件袋里拿出一份打印材料递过来,“这是我们老板今天的发言稿,时小姐您先看看,有什么不便翻译的地方尽管提。”
时颜“……”
她听得一头雾水了。
翻译本就是译员配合seaker的行业,但听高助理的意思,如果她觉得哪里不好翻译,还可以让他们修改原稿的吗?
这权限也太高了。
何况在国内,即便是国家级的许多重要会议也不会稿件,基本都是译员临场发挥。
今天的经济峰会却有。
时颜暂且按下这个疑问,粗粗看了遍稿件。
她先前在新译负责的就是金融领域,报告看得多了,也形成了判断力。这份稿件字数不长,却字句扎实,毫无假大空的废话,看得出执笔人的出色水准。
但是,用的词并不算生僻,应该不至于到需要原稿的程度。
时颜轻轻吸了口气,“高助理。”
高助理秒答,“嗯?”
目光立刻非常重视地看了过来,仿佛她即将下达什么重要指示。
“……”他这样的态度,莫名让她也紧张起来。时颜把语气又缓了缓,小心问道,“我是想问,你们老板是不是不太相信我的专业水平?”
高助理一脸惊异,立刻否定道,“完全没有!时小姐为什么这样说?”
时颜斟酌道,“贵公司请翻译的时候,一般情况下,应该不会给原稿吧?”
高助理如实回答,“是的。”
答案好像已经显而易见了。
时颜看着手里的稿件,迟疑道,“但是我却收到了这个。”
“呃,”高助理难得卡住,最后像是下了什么决心般道,“这个确实是我们老板的意思。”
“他说怕您倒时候分了心,无暇关注他的发言。”
“……”
分心?
时颜反应半秒,想不出老板为什么觉得她一定会分心。
最后只能总结为“老板认为她容易开小差,稿子做份双保险,而高助理出于委婉,才这样说”。
“时小姐……”高助理小心翼翼开口。
她弯了下唇,点点头,“好的,明白了。”
跟高助理的担心不同,时颜其实并没觉得被冒犯。
或者说,已经习惯。
以前大学实习的时候,时颜就遇到过挺多类似的情况。
她长相本就显小,气质又纯,刚念大学那几年,重回高中都能被当成本校生。加上又不是浓妆艳抹的打扮风格,乍一眼看上去,眉眼都是温温柔柔的学生气,像标准的好学生乖乖女,看着跟“干练靠谱的翻译人才”不太沾边。
不过当时,对方并没有像这样妥帖地稿子,而是直言要求学院教授换人。
教授态度也很强硬,几句话下来意思是“这是我最好的学生,不要拉倒”。
末日家园 给黑化反派送温暖[快穿] 我咬一口可以吗 美人与猎户 怀崽后我和Alpha闹离婚 团宠萌宝的躺赢之路 我怀了全球的希望 神历物语 醒醒你马甲掉了[直播] 天书进化 妖魔当道 承蒙君不弃 把修罗场活成升级流爽文的恶毒女配是否搞错了什么 我在星际直播造神[穿书] 我靠搞基在乙女游戏里续命 少年阴阳师 写皇帝的同人被发现后 网恋撩到未婚夫 苍天万域 这个皇帝有点丑
no!别过来。我真的不懂中文啊!求求你了,我只是个普通的外国人,真的不会背滕王阁序。你就放过我吧。不乖,都21世纪了,怎么连中文都不会,这可不是一个合格的新时代地球人啊。快,好好随我回去学习吧。三十岁老宅吴迪带着强大无比的感化灵光,重回校园。从此一发不可收拾,不管是灵气复苏的鬼物,还是觉醒异能的超凡者,都在他的吴迪光环下感化皈依,幡然醒悟。吴迪的格言就是有我无敌,天下吴迪。...
不可错过的年度新作!有一种波涛荡漾在海上,那是浪花拍打着船舷,啪啪啪啪。有一种波涛荡漾在胸间,那是玉手拍打着胸口,啪啪啪啪。有一种波涛荡漾在心灵,那是肉体震颤着心魂,啪啪啪啪。激烈的战斗,似水的柔情,满满的波涛荡漾,一切尽在不言中。这是一个波涛荡漾的故事,你懂的。什么?你还不懂?晕,以你的智商我很难跟你解释,自己去问书里的大波妹子吧!本站郑重提醒本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。...
他从一介凡人成为终极地狱的无上魔尊,仅仅只用了三百年。有人说他是地狱亿万年来最妖孽的天才,甚至预言他将是地狱古往今来最强大的魔尊。当所有人都等待他带领地狱重整魔威时,他却回到了地球。来到地球后,他发现地球才过去三年,但妻子已逝,只遗留下一个女儿被人收养。而收养者居然是导致他穿越到地狱,导致他没能见上妻子最后一面的罪魁祸首。为了让女儿能够接纳素未谋面的自己,他从零开始学起了如何成为一名最优秀的奶爸。...
拿着孕检单,她满心欢喜想与他分享,却不想他正在和那个女人缱绻她半真半假地笑着说我怀孕了。换来的,不过是他愤怒的嘲讽,安如初,我们一直有安全措施,请问你这是背着我,怀了谁的孩子?随后,他派人送来一纸离婚协议书,连露面都不屑。这一次,她彻底心死,签下自己的名字,净身出户。既然他不要孩子,那她就带球跑。但是谁...
主人公叫陆鸣的小说叫霉运传人,是作者超级码农创作的都市类型的小说,书中主要讲述了陆鸣兴奋的来不及想,赶紧接着看下去,自从失去自由之后,他还从来没有如此激动过,甚至在他的整个人生中也没有像现在那样热血沸腾过。我们应该互相信任,我的身体里流着你的血液,这是一种难得的缘分,说实话,...
剑噬天下由作者乘风御剑创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供剑噬天下全文无弹窗的纯文字在线阅读。...