手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“书鱼知小(.shg.tw)”!
误听与幻听
李广射石的故事在《史记》里是这样写的:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石,没镞。视之,石也。”李将军误视了,司马迁这样说。
到了唐代,卢纶写《塞下曲》六首。第二首是咏李广射石。
林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。
这和《史记》里的故事比较,有三点不同:一、李广先是误听风号为虎啸,后是误视石为虎;二、故事发生在夜间;三、天亮后(平明)才回林中去查看,不是射后立即去看。从以上三点看来,卢纶在故事中添了音响效果,造成紧张气氛,强调这是误听,以增诗趣。此后,李广射石的故事就以卢纶的诗为张本了。
诗人运用误听手法,可以玩出许多花样,以增诗趣。《诗经·齐风·鸡鸣》便用了误听法。诗以一位官太太催她的官老爷起床去上朝开头:
鸡既鸣矣,朝既盈矣!(女说)
匪鸡则鸣,苍蝇之声。(男说)
官老爷贪眠,误听喔喔鸡声为嗡嗡蝇声。第二章里,太太又在催了:“东方明矣,朝既昌矣!”懒老爷回答说:“匪东方则明,月出之光。”这里他又犯了误视的错误。
苏轼同友人谈论白居易的诗,说白居易晚年的诗妙极了。友人问他妙在哪里,他举出“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”这两句,说白居易早年写不出这样的妙句。这两句出自白居易的七言律诗《江楼夕望招客》。这两句到底妙在哪里,苏轼没有说明。
“风吹古木晴天雨”,妙在误听。“月照平沙夏夜霜”,妙在误视。
风声听成雨声,只是误听罢了。还有无声听成有声的呢,白居易的《画竹歌》便是。他在杭州任刺史时,画家萧悦画了一幅十五竿墨竹送他。他看了,大加赞赏,写一首《画竹歌》回赠萧悦。诗中说,别人画的竹肥,萧悦画的竹瘦;别人画的竹萎弱无生气,萧悦画的竹节节向上冲,枝梢鲜活,叶叶都在动呢。不仅此也,而且“举头忽看不似画,低耳静听疑有声”。这就不是误听而是幻听了。既然“看见”画上的叶叶都在动,那么“听见”画上的一片萧萧竹韵也就不足怪了。画得逼真,画活了嘛。
九龙寻药 重生九零:弃妇的开挂人生 特种兵之八岁熊孩子 剑来(1-14册)(《雪中悍刀行》作者烽火戏诸侯全新长篇力作) 重生八零:长嫂嫁进门 洪荒之讹人老祖宗 人在迪迦开局变成怪兽 军门枭宠缠绵不休 王者:开局加入长城守卫军 鸿荒卷轴 极品全能透视小仙医 爷就是CSGO的最强狙神 撩妻秘籍 逍遥弃妃 天才医生(完结版大全集) 见鬼,公司里面怎么都是自己人 这个穿越太难了 影视:开局灭杀任老太爷 摊牌了,这里是海贼聊天群 水木蓬生
婆婆欺负我,公公打我主意,小姑子天天惦记占我便宜,这些我都忍了。但是居然连心爱的丈夫都抛弃我,把我送去玩换妻游戏,一夜缠绵,我怀孕了,但是不知孩子到底是谁的...
...
她将足矣毁天灭地的武器带到了这个世界,曾几何时,她也为了一个人征战沙场,策马奔腾。可回头面临的却是满门抄斩。她仓皇而逃,改名换姓,逃到了那个少年的国家。身为一个酒馆掌柜,宁月觉得男人都是薄情寡义之徒,直到她遇见那个身披金甲,玄衣翩翩的少年。多年过去,原来那颗死寂的心还会为了那个少年而跳动。月掌柜的意思是本王被皇妹卖给了你?他低低的倾身,将她困在桌子与他之间,薄唇似有若无的蹭了蹭她的耳垂,温热的呼吸萦绕在她耳畔,宁月忍不住瑟缩了一下。至少今晚是我的。宁月微微一笑,躲开了他的禁锢。...
深渊迫近,末劫将至,道法变革,大争之世!以命源点化一切,以薪火点燃希望!一本导引功,终成无上法一柄桃木剑,此天亦可开我为神主,当立道庭,传薪火,平乱世,救苍生!...
她脱胎换骨归来,第一天就强上了个X无能。不小心婚内出轨的裴笙笙瑟瑟发抖,给老公的见面礼是不是太绿了?对不起我有男朋友,他叫时越寒,会阉了你这个奸夫!时越寒你知道就好。其实我还有个老公,我非常爱他。所以不能对你负责时越寒第一句记住了。迟来的新婚夜,裴笙笙看见他就懵了。原来这个权势滔天却中看不中用的X无能就是她素昧谋面的老公第二天,时越寒拥着起不来的裴笙笙问时太太昨天似乎说了什么无能?她泪目老公我错了...
本以为幸福满满,却被未婚夫害死。重生归来,却成了全城的笑话。暴发户的女儿没品位粗鲁不堪明明嫁给了全国女人的梦中情人,自己却偏偏是个170斤的胖子。骆夫人的位置,我不稀罕前世的仇,我自己报!可当她走上复仇之路的时候,却发现突然多了个帮手。夫人,谁惹你不高兴了?告诉我,我帮你报仇。...