手机浏览器扫描二维码访问
英文版是这样的:o-bright-a-gleam-on-the-foot-of-my-bed.
could-there-have-been-a-frost-already?
lifting-myself-to-look,i-found-that-it-was-moonlight.inking-bak-again,i-thought-suddenly-of-he.
“好诗好诗!”
不明觉厉的凯瑟琳用力的鼓着掌,汉语有汉语诗,英语有英语诗,结构和用词完全不一样,但是作为拥有悠久历史的华夏古诗词,洋妹子还是给予了非常高的敬意。
“意境很美!”
朱利安不得不承认,华夏诗词在翻译成英文后会出现意义变化,也会失去原有的韵律,但是意境依然存在,原版的汉语虽然听不懂,但是抑扬顿挫的韵律仿佛带有某种奇异的美感,就像十四行诗一样。
“那是古人的诗句,不是你的,此李白非李白,一点诚意都没有,我看你是不想要年终奖了。”
周真人冷笑,看着李白恬不知耻的拿着唐朝诗人的诗句当成自己的作品。
“谁说是古人的,明明是我的!”
李白却出乎意料的一口咬定。
咦?!
周大院长瞪大眼睛,这小子可以啊!居然敢抢占古人的诗词,不怕被人笑话吗?
他却没有客气,说道:“证据呢?谁都知道《静夜思》是唐朝诗人李白的作品,可不是你这个冒牌货,虽然你也叫李白,同名同姓的多了,现代叫李白的也多了。”
周院长可一点儿都没客气,揪住这个小辫子,穷追猛打,还堵上了李大魔头有可能会突围的缺口。
“是啊是啊!《静夜思》是1300年前的作品。”
凯瑟琳挥舞着自己的手机,表示自己即时在线搜索验证了周院长的话。
朱利安疑惑不解的看着李白,不知道他为什么卖这么大一个破绽,这不合常理。
之前两人斗嘴交锋的时候,可没有这样傻乎乎的主动去撞枪口。
“证据,很简单,唐朝有床吗?”
李白微微一笑。
《静夜思》诗句的第一个字就是破绽。
唐朝的床?周院长微微一怔,压根儿就没有想到这个,有吗?没有吗?
他也学着凯瑟琳拿起手机搜索答案。
“唐朝是没有床的!”
凯瑟琳在搜到这个答案后,一脸惊讶地望向李白。
最接近的胡床其实是板凳,深更半夜的肯定不是坐板凳,而是躺在床上睡觉才对,但是……唐朝没有床!
只有榻!
照这么说,应该是榻前明月光才对,可事实上偏偏不是!
“李白,是你!”
朱利安张大的嘴,细思极恐。
难道那个唐朝诗人李白是后人穿越的?
厉害了!我的同行!
镇魂王座 神医混乡村 寒墨青丝眉间砂 谁不想坐上那个位子 仙界系统在都市 撷香·番外 惹火小娇妻:BOSS,放肆宠! 游戏大神的小甜心 龙神霸业 简爱故事集 时来孕转 穿书之女配她总想跑路 透视医圣林奇 系统创始人 特级血狼 转世续缘:心有灵希 酋魔遇上轩辕剑 星河巫妖 快穿之我的病娇太子爷 国公夫人荣宠记
顾家的男人没有活过三十岁的,为了续命,我娶回了一具尸体逆天改命。...
简单来说,这是一个获得了神话传承之后,纵横天下,脚踩钢铁侠,拳打蜘蛛侠,神盾局,复仇者全部撂倒,充满了黑暗,血腥,暴力,变态,复仇,色情的故事。恩,一个非常粗俗的故事。一个充满了正义感的黑暗英雄成长的过程。...
带着时空辅助异能,穿越到火影世界,开局就送写轮眼,这条路不太好走。第二世界,武侠世界。第三世界,漫威第四世界,DC。第五世界,盘龙。第六世界,洪荒!老司机开车,稳如狗,求支持!...
一场车祸,订婚礼上,他另娶她人,她将他送的戒指扔到他的面前,祝福他永远不要后悔!她本以为终于可以放下一切离开,却被陌生男人拉入房间,灼热的呼吸点燃夜的温度...
师父,我不敢奢求天下无敌的功夫,只望将来行走江湖不受制于人,您就传与弟子吧!李正匍匐在地,动着哭腔泣道。呵呵,傻小子,进前来(来自橙瓜)...
唐思思被继母渣妹欺凌惨死,涅槃重生,她斗极品亲戚,战行业败类,成为人人艳羡的白富美!前世对她弃若敝屣的男人,这一世却要死乞白赖的花样宠她。商焱,你给我滚!唐思思怒吼。好,沙发还是床?...