手机浏览器扫描二维码访问
第12章（第1页）
她才翻了两页，就听见对面传来一声问，“你喜欢格雷的诗？”
孟葭摇头，“他的诗基调太忧郁，我不喜欢。”
“那你这是”
孟葭摊开来给他看，宣色纸章也被她雪白的指尖衬得黯淡。
每一行诗句下面，都被她用黑色中性笔，翻译出一句中文来。她的字很秀气，内藏笔锋，看得出练过一段。
钟漱石明白过来，原来是拿格雷的诗在做翻译训练，小姑娘很上进。
他指到那句——“andleavestheworldtodarknessand”
钟漱石看见孟葭写道：“世界独留下我与昏暗。”
他记得在哪里读过这句话，略一回想，竟认真地跟她探讨起诗歌，“这一行，是不是被翻译成，仅余我与暮色平分这世界。”
孟葭笑，“这是钱钟书先生的翻译，哪里是我能比得了的呀？”
那种近代文人独特的留白蕴味，笔下自挟的凄婉和浪漫，非几十年深厚的功力不可成。
钟漱石收回手，适当地提醒她，“你才刚上大一，放轻松，不用这么着急。”
“我没有多少时间可以放松，钟先生。因为我既不聪明，条件也不如别人。”
孟葭调侃自己，脸上带着自嘲的笑，轻飘如薄纸鸢，但句句皆是实情。
在报专业的时候，她很想选目录里那一栏，二加二的留学项目，大三就可以去伦敦大学，根据历年的录取线，她的分数应该是够的，但孟葭被高昂的学费吓到，退而求其次，报了翻译专业。
自从她去过一次伦敦后，就对泰晤士河畔的风情难以忘怀，总想着能有机会去念书。
她后来专门问过考入同校的学姐，学姐告诉她，他们学校的大四毕业生，大部分都选择在本校读翻译硕士，留存率很高。
如果实在想出国，又担心费用的话，可以申请公派留学，但名额是很少的，竞争压力非常大。她明白，无非是好中再择优。
孟葭说完，很快又低下头，接着进行她的翻译练习。
钟漱石面上风轻云淡，镜片后面的一双眼睛渺如山海，思绪已不知走了几千万里。
他眼前这个女孩子，天底下最俗套的剧情，荒谬且狼狈的，全发生在她的身上。
疯癫早逝的妈妈，一心钻营而另攀权贵的爸爸，和固步守成的外祖。
她在这片贫瘠的土地上自由生长，反被滋养出棱角分明的美丽和清醒，冶艳横斜。
空姐来添茶，孟葭说一声谢谢的功夫，余光瞥见对面正睇着她。
她想，光顾着做自己的事，会不会不礼貌？他是要人陪他聊天？
孟葭收起笔，挑了个不会踩雷的题目，“先生是学什么专业的？”
她说完又暗暗纳闷，广州到北京到底几个钟点？没有那么多话讲怎么办。
他手搭在膝上，“和你父亲一样，研究古典哲学。大概是这个世界上，最无趣的专业之一。”
但孟葭不这么认为，反而觉得古老神秘，“那你最初，是想成为一个哲学家？”
茜茜 致云雀 129次日落 全点治疗后我成了圣女 我不可能攻略成功了！ 等雨停 让你直播算命，你抓什么通缉犯？[玄学] 绝世美人她觉醒后[快穿] 我们的夏天像电影 博爱青梅代替龙傲天走上人生巅峰 吻刺 npc为何如此有病[无限] 继承了兄弟的兄弟[GB] 恃美而嚣 共吟 我给亲爹换了个豪门 穿成天才崽崽的小姨[七零] 万人迷在名柯遍地有朋友 离婚BE后，全网磕我过期糖[娱乐圈] 废太子幼崽在七零躺赢
婚宠鲜妻：总裁，别傲娇
梁小希本以为被陆家收养之后会是前途一片光明。终于可以摆脱那个可怕的双胞胎姐姐，结果这仅仅是梁小希噩梦的开始。陆家大少爷陆震霆是大魔头，冷酷不说还暴戾。每天想着法子整梁小希，还签了个卖身契约，梁小希其实也知道陆震霆这样只是想把梁小希留在身边，保护梁小希而已，因为这个大少爷嘴巴特别硬即使每天受尽折磨，梁小希还是爱着这个看似冷血，实际柔情至极的大叔陆震霆知道梁小希的桃花像露珠一样源源...
绝品阔少在都市（李东苏轻柔）
我是一个窝囊的上门女婿，在公司被欺负，在家里也被老婆岳母欺负直到一天，父亲突然给我打电话，我家在南非有九十九座金矿，于是，我逆袭了！ 儿子啊，怕你穷太久了不会花钱，先给你三千万玩玩？少了？那就给五千万吧...
重生之谋宠
作者春江花月夜的经典小说重生之谋宠最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说秦氿重生之后发誓除了要虐仇人护秦家之外，最重要的就是治好赢允的顽疾，保他一生平安。赢允此生所求不多，盼的是天下太平，谋的是苍生福祉。不过后来，多了一个秦氿，谋的是她，宠的也是她。...
顶级龙少
女友因为我穷就弃我而去，却不知家族禁令提前解除，现在的我富可敌国。...
娇宠（清穿）
预收接档文盛宠娇妃（清穿）想走太后路线结果走成了宠妃路线（四爷，苏言）现言闭上眼，我要吻你了这里有我的姑娘，千山万水，我都会为了她回来。大甜文文案1做清朝皇太子的格格是什么感觉？苏胭作为一个媚主的妖精，我不仅要担心自己能不能在太子后院活下去，还要担心太子什么时候被他皇帝老子搞死。那么，做皇太子要做什么？胤礽和老爹斗，和兄弟斗，然后宠着那个小娇气包。文案2苏胭是胤礽见过最娇气的姑娘，他还什么都没做，她就两根手指拉着他的衣袖，娇娇怯怯的说疼！偏偏他还觉得小姑娘这样子很合适，想更多的欺负她一下。表面温和实际狠的一比太子爷真又怂又娇气女主。完结文大明宠妃听说未来老公是个胖纸丞相大人养妻实录自产自销我在明朝当贵妃攻略那个小皇帝我给女主当嫂嫂我在秦始皇身边的日子...
总裁，我跟你不熟
追妻三字奥义不要脸！一朝之间，高高在上的莫总化身为宠妻狂魔，就差没有在脸上写着对你爱爱爱爱不完。而唐初微在和莫承南较量的无数个日夜里，一次又一次的妥协，一次又一次的越战越勇。她痴爱着他的时候，他从骨子里厌恶她。她选择遗忘他的时候，他步步紧逼。被某人疯狂追求的唐初微表示今天的你对我冷漠无视，明天的我让你高攀不起，总裁，我们不熟！...