手机浏览器扫描二维码访问
第22章（第1页）
学。1791年他曾在阿姆斯特丹当家庭教师，并着手研究席勒的作品；此后，
他不仅在诗中模仿席勒的腔调，而且通过席勒的艺术哲学对艺术的本质获得
了更高的见解。1798年至1800年与其弟创办早期浪漫派刊物《雅典娜神殿》。
1801年在柏林认识法国女作家斯达尔夫人，两人结下深厚的友谊。施莱格尔
陪同她前往瑞士、意大利、法国、瑞典和英国游历。1815年荣获贵族称号。
1819年起，分在波恩大学提任印度语言教授和波恩博物馆馆长，从事科研工
作。1845年5月12日死于波恩。
威廉的主要成就在文学批评、语言学和翻译上。
1797年威廉开始撰写关于莎士比亚的《罗密欧和朱丽叶》论文。这篇论
文由席勒发表在《时间女神》刊物上，被认为是当时德国最优秀的莎士比亚
研究论文。同时还在此刊物上刊登了他的《略论威廉·迈斯特中的莎士比
亚》，对歌德进行了深刻细密的评论。他的《关于文学和艺术的讲稿》和《论
戏剧艺术与文学》更是使他名噪一时。在这两本书中，他系统地阐述了早期
浪漫主义世界观和美学观，尖锐批判资本主义的现实，同时也美化基督教统
治的中世纪。这两部作品对欧洲十九世纪上半叶的文学发展影响很大，后者
被译成多种文字。
威廉还是位卓越的翻译家。一生译书不倦，共完成了九卷莎士比亚译本，
二卷《西班牙戏剧》，他是德国第一位用诗体逐行翻译莎士比亚诗歌的人。
早在格廷根当学生时，威廉便开始尝试用德语韵文翻译《仲夏夜之梦》。正
当他处于必须克服语言技巧上的重重困难时，歌德诗集的问世对威廉起了榜
样的作用。歌德改造了德国的语言，大大地提高了德语的灵敏度和容量。正
是在这种文学氛围中，威廉终于完成了他的令人惊叹的译著。
舍雷尔评价威廉的译文说：“施莱格尔的莎士比亚，可以同席勒和歌德
合作时期所写的作品并列而无愧，尽管作为艺术品有模拟和创作之分，而在
圆满程度上二者却十分接近。”除了翻译莎士比亚外，威廉译过荷马的断简
残篇，译了希腊的哀歌作者、抒情诗人、戏剧家、牧歌诗人的作品以及几乎
所有罗马诗人、意大利、西班牙、葡萄牙诗人的作品。后来还翻译了印度的
一些诗篇。
除了席勒、歌德及其老师比尔格的影响之外，威廉一生中还有两个重要
重生韩国之我们是高耀太 响马传 厄尔尼诺 疯狂植物园 豪门总裁今天戏精了吗 拯救偏执反派 狼图腾 朕真的不敢惹太后(穿书) 被养的绿茶小狼狗骗了 我的师尊遍布修真界 穿成炮灰后反派以为我深爱他 仙蒂瑞拉的主妇生涯 禅宗与道家 城南旧事 才不是小水怪 冷少的亿万逃妻 别人家金丝雀也这样吗 你掉的是什么人设 偏执攻脑补太多怎么办 攻略女主指南[穿书]
特级强卫
特级强卫他是华夏第一王牌兵王，却被老头子逼成了女总裁的小保安，遭到冰山美女冷眼相待。他身怀古武绝技兄弟众多，却又扮猪吃虎，泡美女踩小人，且看一代兵王傲视都市。...
末世之死神降临
当大灾变过去两百年，当进化者与魔法师主宰这个世界当天使恶魔虫族龙族死灵鬼怪机械生命体这曾经的一切再次出现，当残破的大地重新被黑暗和阴谋侵袭。当从小饱受虐待的孩童成为微笑着的死神降临在这个世上，世界，将会如何改变？...
天剑主宰
天剑主宰叶青偶得至高神物九天神剑，从此逆天而上，拔剑而起！以身为剑！杀人，杀魔，杀诸天仙佛！灭天，灭地，灭万物苍生！绝世天骄叶青被红颜陷害，废除修为，逐出青阳学府，人人唾弃，陷入绝境之中，得至高神物，修九天剑体，炼万物苍生！成天剑主宰！...
九零后基因砖家
九零后大学生方浩患上了一种怪病，浑身肌肉逐渐无力，属于他的人生还有两年。结果意外获得神秘黑匣子，能够将人类基因用电脑程序的方式优化改进。为了自救方浩开始钻研黑匣子的使用，想要通过基因药水治病，哪知第一瓶药水用下就变得力大无穷，第二瓶药水用下变成黑人，第三瓶没等用就被黑道老大盯上，非说他那药水是新式毒品，要把黑匣子抢走获得这宝贝的方浩陷入了诸多纷争中，随着钻研更多匪夷所思的功能被开发出来人体整形体质强化，甚至异能超术的开发渐渐地，一个有关世界存亡的大危机在他眼前揭开，而黑匣子就是拯救世界的关键！且看一个普通的大学生方浩，如何在其中拼搏，活出属于自己的辉煌！...
总裁爹地实力宠
想象过无数个场景的求婚，洛楚怎么都没想到，自己这辈子会跌在一个小孩子身上。嫁给我爹地，他的房子车子，动产不动产都给你。他会洁身自好，宠你爱你。他还会给你洗衣做饭，按摩生宝宝。某天，某个小包子将她堵在卫生间门口，一本正经的替父求婚事后，洛楚才知道，自己要嫁的，是T市一手遮天的商业巨鳄薄寒霆。一场精心绑架，世人都以为她丧身火海，死里逃生，她发誓要让仇人付出代价却阴差阳错，掉入他布下的温柔陷阱。你说，你当初为什么要娶我？是夜，倚靠在窗前，洛楚娇滴滴的看着薄寒霆。薄寒霆挑眉长得漂亮好生养。洛楚额头三根黑线，这跟排练好的不一样啊！难道不应该是软萌好扑倒？薄寒霆邪邪一笑，的确是挺好。...
懵闯英雄无敌
疯子，你才是疯子，我只是不太会玩游戏。伟大的哲人说过，本来没有路，走的多了就有了路，所以瞎闯多了也可以闯出一条路。曾经以为死亡可以解决困境，没想到死亡之后危险更大，既然死都无法逃避，那就轰轰烈烈的活一场。...