燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第78章（第1页）

万琉哈氏诚实地摇头，康熙就笑笑道：“正好，朕来教你。”

她有点惊讶道：“皇上都能看懂这些吗？”

万琉哈氏能认出英语和法语，另外还有别的外文在，比如俄语和拉丁语。

康熙笑着摇头道：“朕只会一点皮毛，之前不少各国的传教士进宫来，就会说他们的母语，勉强会几句口音奇怪的汉语。”

可以说两边沟通是连蒙带猜，如今的翻译也大多不够正宗，说的还是算数这样深奥的东西，翻译自己不擅长，更不知道该怎么翻译这种专业的词汇。

康熙索性跟着翻译学了一段时间，算是勉强会说会听，起码不至于两眼一抹黑了。

读写费的时间要久一点才能看懂大部分，不过他感觉只要抓住一种语言的规律，很快就能融会贯通了。

万琉哈氏对康熙佩服不已，为了能听懂传教士说的算数，他都开始自学外语，看着还学得挺好的？

外语这个，口语是相对容易一点，读写才是最难的。

显然康熙已经从口语学到了读写这里，才能看懂这些外语书籍。

万琉哈氏以为教学该是两人坐在书桌前，一左一右来教导，跟一对一家教辅导没两样。

唯一不同的是，她这家教是千古一帝的康熙，估计除了那位太子之外就没谁有这个殊荣了。

然而跟万琉哈氏想的不一样，康熙带着她没有往书桌那边走，而是直接上炕了。

上炕就上炕，康熙怎么把她抱在怀里了？

万琉哈氏有点懵圈，他们这是在学外语的吧？

除了姿势有点不对之外，康熙确实是手把手教她外语，先学的是法语。

法语的语法比较复杂，康熙自己总结了几条，既简洁又实用。

反正语法就是为了学习语言服务的，怎么方便就怎么来，没必要循规蹈矩，只能按照法国人的规矩来。

万琉哈氏低头认真看着桌上的这本法语书，康熙解释得很详细，会把句子拆开来解释，然后再融汇在一起。

不只是单单教导每个词汇的意思，而是整个句子联系起来，就容易记得多了。

康熙学语言的时间不短，早就总结了自己的办法，笑着跟万琉哈氏说道：“朕刚开始就是死记硬背，把整篇文背下来，也弄懂了意思，再慢慢一句句拆开。知道整篇文大概的意思，就能猜出每句话的意思，里头的词也能大概猜得出来。”

这样背下来，哪怕有时候想不起这个词的意思，但是整篇文背过，就能立刻想起那个句子，接而想起这个词的意思来。

万琉哈氏以前学英语的时候也是用这个办法，确实是个好法子。

她还不止背一篇文，而是整本书背下来，这样词汇量就变得很大了，之后没什么英语文献能难得到自己。

伥鬼  快穿小队  真少爷亲哥手握杠精剧本  [综英美]员工食堂  [同人]芙蓉浦·雁双飞(神雕改写）  在恋综反复修罗场后我红了  被不妙的家伙缠上了  [柯南同人] 欢迎来到柯学人生  谁敢打扰我赚钱[综英美]  冥夫要压我  大太监的小青梅  世界第一可爱度假村[无限]  漂亮炮灰手拿反派剧本后[快穿]  （综武侠同人）我就是开挂了  开学第一天全校穿越  东北猛爹勇闯Omega世界  被深渊boss追求后  千帆过尽心如初  对照组夫夫在带崽综艺爆红了[虫族]  缘解五味