手机浏览器扫描二维码访问
第758章 11月9日（第1页）
好的翻译家真是了不起，翻译出的作品完全是第二次文学创作。
今天下午备课，翻阅《上图书馆》，查找作者王佐良的相关资料。资料中对王佐良的评价是诗人、翻译家。无意中，看到他翻译塞缪尔·厄尔曼的小散文《青春》，太出色了，完全是用诗的语言翻译出的句子，太出色了。文中有一句：“Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.”翻译软件的翻译是：“没有人仅仅随着年龄的增长而衰老。抛弃理想，我们就会变老。”经过润色的翻译是：“人之变老不仅由于年岁的增长，我们之变老常常是因为放弃了对理想的追求。”王佐良先生的翻译是：“年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。”看得我好感动，文字表述得如此精炼却如此生动而有韵味，真是大家水准！看过王先生的译文，再看其他版本，真真看不下去，“丑女来效颦，还家惊四邻”，有差距啊有差距！
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
共行平沙万里 大佬她穿成了假千金的穷苦妈 惊悚游戏：长的太凶怎么办 我的世界：从领养一只小黑开始 医妃难追：王爷又要作妖了！ 沈蓝桉季长山 废后重生 当地球出现在修仙界 我在冷宫修古董 试婚365天冰山老公宠上瘾 慕瑜龄梁霖陌 侯爷他真的不是妻奴 秦先生的小心肝 沈明容赵从安 大唐：新婚之夜，暴打高阳公主 我跟榜一大佬扯证了 爱你似遥远星光梁子衿 最浅的念想 李瑶瑶谢泽扬 南风傅希境
重生王妃路子野
上一世的叶禅音懦弱无能委曲求全，最终惨死！重生后开一双佛眼，洞察天下，预知未来！执一根银鞭，神挡杀神，魔挡诛魔！人生最大的爱好，就是脚踩渣男贱女，收收各路小弟和爬四王府的墙。初次我可以跟你打听一条路吗？何路？通往你心里的路！滚！后来我把你兄弟揍了。我帮你吹吹手。我把皇后踹飞了。我给你揉揉腿。他是毁容残废的废物王爷，也是心狠手辣的暗夜帝王！前世今生，都甘愿成为她的裙下臣！...
蜜爱来袭，总裁非我不可
温四叶第N1次逃跑被抓回。男人慵懒的靠在椅子上，跑什么？传言你非我不娶。温四叶说是哪个不长眼的乱传。哦男人抬眸，忽而凑上前，把她逼入角落，小四叶，我就是那个不长眼的。我哪里招你喜欢，我改还不行吗？男人摩擦着四叶草项链吊坠，俯身吻住她樱唇，小四叶，你逃不了唔魂淡呐！...
梁家五少
溺爱无比的老妈，双胞胎哥姐，无耻老头子。开放的服装，超短丝袜，这些让唐晨凌乱了。为爱痴狂，搞个暗器居然穿越了，从此唐晨同学杯具了。他能找回自我，重振唐门吗？O∩∩O...
重生之千金有点狠
上一世她痴心错付，更是误信好友，落得众叛亲离，死无葬身之地的悲惨结局。这一世重回15岁，获得空间，一路金手指大开，定让渣男渣女永坠地狱无法翻身，从而慢慢走向现代女神之路（读者群462485498）...
强势缠爱：总裁，你好棒
结婚一年，老公宁可找小三也不愿碰她。理由竟是报复她，谁让她拒绝婚前性行为！盛怒之下，她花五百万找了男公关，一夜缠绵，却怎么也甩不掉了！他日再见，男公关摇身一变成了她的顶头上司一边是拿床照做要挟的总裁上司，一边是满心求复合的难缠前夫，还有每次碰到她一身狼狈的高富帅，究竟谁才是她的此生良人...
陆少娇妻捧上天
书海阁小说网免费提供作者苏九儿的经典小说陆少娇妻捧上天最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说五年前，他拿着一段视频和一沓文件结束了她的爱情。本以为再相见，他们会是相看两相厌，不曾想是，他圣人般的选择不追究，她只当一切从未有过。他想找回真相，而当一切一层层的被揭开时，他失望透顶，她无谓的笑着。掩盖在心中所有灾难后的希望，都只是换来了她的一句陆承云，调查我，用余生偿情深吗？你也配？也许，当她被那个男人设计掌控的时候，一切就已经脱离了轨道，变了模样...