燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 你这是在暗示我什么吗(第1页)

随着音乐一点一点的推进。

“Fallinginlove,

Fallinginlove,

DeeperthanI’vefeltitbefore,

Withyou,baby。”

女孩的嗓音也轻轻软软的晃在安静的客厅里,“陷入爱情里,陷入爱情里,和你在一起的此刻,深过我以往任何时刻的感受。”

边炀按了暂停键。

唐雨等待教导的模样看他,不知道哪里翻译错了。

“最后一句,你怎么理解的?”他问。

最后一句最简单,而且并没有连音,她听得很清楚,于是重复,“和你在一起。”

“歌曲就跟诗文一样,每一句的情感都是层层递进的,你翻译的是最表面的含义,结合一下上下文,在创作者已经陷入爱情里的时候,‘和你在一起’这五个字,并不能凸显出她此时的心境。”

在他说的时候,唐雨也陷入了思考。

的确是这样,无论是阅读理解还是歌词,她翻译的都是最表浅的含义。

可是……

“那该怎么翻译啊?”

唐雨询问。

边炀伸手拿着抱枕,搂在怀里,手机就放在抱枕上,然后身体懒散的往后靠,“和你在一起的更深的含义,你觉得是什么?”

唐雨想了想,摇摇头。

“是与你厮守。”

他答,喉结轻滚。

漂亮的眼睛一动不动的盯着她,“是这个意思。”

与你厮守。

这是‘withyou’最好的表达。

最好到让唐雨微不可察的一顿,在这样温和缱绻的嗓音荡进耳朵里时,手指都有一种跟着发麻的感觉。

就好像是电流钻进去了。

他的声音很好听,真的,尤其是此时。

唐雨甚至都不敢想象,他用这样的嗓音去哄他的女朋友们时,该有多动听。

好像他才是歌曲的创词者,了解创作者所有的情感。

铁血领主  狼之恋  苍头奴+番外  退役特工不褪色  原来我是卡兽!  HP:我在霍格沃兹搞救赎  妻尊  西汉昭宣·询君意(二十四史系列)  临风春  原神:我穿越只为雷电真  远烟弄  福煞星  逆天悟性,我于星空剑道通神  半世离殇+番外  五行圣诀  桃花长存,寂寞犹在+番外  长公主的旧情郎+番外  我被女巫当成了魔神  垂帘听政:24岁皇太后  盛门+番外  

热门小说推荐
天才科学家

天才科学家

二十三世纪天才科学家重生了,他用一项项科技改变世界,他拥有无数的荣誉,他俯视爱因斯坦,他拥有数之不尽的财富,他每天被无数美女诱惑包围。用科技征服全球,用经济殖民全世界。让全世界的人,为中国人打工,让中华民族屹立世界巅峰。在这个落后的地球上,我无所不能。求收藏,求推荐票支持。...

农门小辣妻

农门小辣妻

穿越成没爹有娘的农家小白菜一棵,夏雪晴表面很淡定,内心很崩溃,好在老娘彪悍,老哥勇猛,咱自己有手有脚有空间。于是,夏雪晴撸胳膊挽袖子,一路爽歪歪的开始了开挂的人生。可是,那个温润如玉的夫子先生,怎么一转眼就变成了当朝炙手可热的七王爷?不是说七王爷阴狠毒辣,心思狡诈吗?某王爷听后,淡定的道晴儿,这个问题,我们到床上好好的讨论一番。...

无敌双宝:娇妻,悔婚无效

无敌双宝:娇妻,悔婚无效

五年前她被亲生父亲贱卖,惨到不行。五年后,她带着一对天才龙凤胎高调回国,一路撕逼打脸,欢乐虐渣!而传闻中生人勿进的厉先生,却变身痴缠妇男,赖上门就撒手。俩萌宝神助攻妈咪,你就收了他当爹地吧!...

陆少盛宠小娇妻

陆少盛宠小娇妻

遭遇背叛后,唐若初找了素昧平生的某人组团结婚,各取所需。却不料,这一场婚姻是她整个人生的转折,前路生死未卜,是又一场虐心的疼痛,还是真正蜕变的甜宠,亦或者是她这辈子对爱情最后的停靠?...

东方游龙

东方游龙

一个被外星科技融合多年后重返大陆的故事。与外星科技的融合达到了前所未有的完美他从经营多年的小岛重回到这片大陆返回家乡后完成了多年的心愿而后正好赶上黑道风起云涌凭着多年经营的关系网他又在这声风云变色中扮演着什么角色呢新书谪悯已经通过审核,十五日正式开始上传,请新旧读者先收藏着吧,有空的就说上两句,谢谢!链接httpswww17kcombook55727html...

抗日之血战到底

抗日之血战到底

抗日之血战到底抗日游击,铁血军魂,敌后行动,杨过国威,血战到底。...

每日热搜小说推荐