手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“托马斯·沃尔夫系列(套装共3册)(天使,望故乡+时间与河流+网与石)(.shg.tw)”!
他撑起身子,努力想要告诉妻子他的喉咙里有一种粘稠、沉重的东西堵得他说不出话来。他又喊了她一声,但是没有任何声音。这时,一种湿乎乎、热烘烘的东西开始从他的嘴巴和鼻孔里流了出来。他抬起手捂住了喉咙,那股又湿又暖的血液从指缝间流了出来;他看见了血,感到很快乐。
现在那个孩子——或者说屋子里的那个人开始说话、喊他了;他听见了沉重的脚步声,声音柔和但却如雷鸣一般,一步步靠近,但却极其遥远;他听见了一个熟悉的声音,可是他以前从未听过。他向它高喊,对方似乎做出了回应;他满怀信心,快活地冲它大喊,想获得救援、力量、活力,对方做出了回应并告诉他,生活中所有的过失、衰老、疼痛和悲伤只是一场噩梦;失去的可以重新获得;他将青春永驻、永世长存;他会找到很早以前在黑暗树林里没有选择的那条路。
那个孩子仍然站在黑暗的门口冲着他微笑;沉重、柔和、有力的脚步声慢慢靠近,就在靠近的那一瞬间,他张开流血的嘴巴大声喊道:“这里,爸爸,这里!”然后听见一声有力的回答,“我的儿子!”
在那一瞬间,他撕心裂肺地咳嗽起来,他体内的某种东西开始松动,伴着鲜血他拼命地喘息着,大量绿色的泡沫从唇间流出。这时,整个世界开始模糊,一层黑雾渐渐升起罩住了他的头,有人抓住他,用双手抱着他,他听见有人惊恐、遗憾地低声说:“甘特!甘特!哦,可怜的人,可怜的人!他要死了!”他的头脑一片漆黑。即使在她把他放回到枕头上之前,她就明白他已经死了。
伊丽莎的尖叫声唤进了三个孩子——黛西、史蒂夫、卢克,还有护士,也就是甘特之侄奥利的妻子贝西·甘特——都从厨房里跑了进来。与此同时,已经在走廊尽头的小寝室里睡了一个小时的海伦——两天来的第一次睡觉——也被母亲的大喊声、砰然关上纱门的声音、从窗前奔跑而过的脚步声给惊醒了。接下来的几分钟,她不知道自己做了什么,后来她也想不起来了。她的行动完全受绝望力量的驱使,在盲目的直觉中行动,而不受理智的驱使。她一听见母亲的尖叫声、砰然关上纱门的声音、匆匆而过的脚步声,马上就明白了一切。在这一刻,她只有一个狂热的念头:在爸爸去世之前见他最后一面。
她的喉咙里发出一阵粗哑、尖厉、紧张的抽泣声,她的心脏仿佛停止了跳动,整个生命已经瘫软无力了。但是她飞快地下了床,身后的弹簧床垫咯咯直响,然后像骤起的龙卷风一样从后廊席卷而来。一眨眼工夫,她就站在敞开的门口了,就像一个被子弹射穿心脏的人突然怔在那里,她呆望着沉默的人们,看着床上的躯体,呆滞、紧张的眼睛里流露出疑惑和恐惧。
尽管她自己并未意识到,她的呼吸中一直带着沙哑、短促的啜泣声,她宽阔的面容像动物一样透出痛苦、惊讶的表情,她的嘴巴微张,巨大的下巴低垂着。这时,屋里的人都回过头看着她,她开始呜咽起来,“呜——,呜——,呜——,呜——!”就像肚子上挨了重击的人一样,毫无意识。接着,她张大嘴巴,号啕大哭起来——并非因难过而哭,而是因某种失落而哭——她发疯地朝前跑过去。其他人努力拦住她,不让她过去,可她不顾一切地掀开他们,好像掀开破旧的布娃娃似的,然后猛地冲向床上的尸体,疯一般地大声吼叫着。
“哦,爸爸,爸爸……他们为什么不告诉我?……他们为什么不让我知道?……他们为什么不叫我?……哦,爸爸,爸爸,爸爸!……死了,死了,死了……他们没有告诉我……他们没让我知道……他们就这样让你走了……我却不在场!……我不在场!”她尖声、可怕、悲痛地大哭着,把死者抱在怀中,就像疯子似的前后摇晃着。她不停地哀诉着:“……他们没有告诉我……他们就这样让你走了,我不在场……我不在场……我不在场……”
即使当他们把她从床边拉起来,把她的双臂从死死搂住的尸体上分离开来的时候,她仍然发疯似的哀诉着,好像在对那具尸体说话,全然忘记了在场的所有生者:“他们没有告诉我……他们没有告诉我……他们就这样让你孤零零地死去……我不在场……我不在场。”
除了贝西·甘特,所有的女人都开始歇斯底里地哭了起来,与其说因悲伤而哭泣,还不如说因为震惊、疲倦、紧张而哭泣。这时,贝西·甘特开始厉声、冷淡、断然地对他们发话了,因为她想让这种疯狂、混乱的局面恢复正常和平静:“听着,你们全都出去——统统出去!……现在没你们的事了——我要处理后事了!……听着,都给我出去……还有许多事情要做,所以我不能让你们待在屋子里……海伦,继续回房睡觉去……你明早会感觉好一些的。”
“他们没有告诉我!……他们没有告诉我。”她转过身,呆呆地盯着贝西·甘特,模样麻木而迟钝,“你难道什么办法都没想吗?……麦奎尔医生在哪里?有谁给他打过电话吗?”
“没有。”护士厉声说道,“谁都不会打的。在晚上的这个时候,谁也别想把他从床上叫起来……听着,你们所有人都出去。”她开始把这一帮人向门口赶去,“我嫌你们在这里太麻烦……到别的地方去——去哪儿都行——喝个烂醉——就是别到这里来。”
整个房子又恢复了生气。在激动、震惊、疲惫中,死去的人仍然模样古怪地歪躺在那里,被人遗忘了。伊丽莎有一个房客,名叫吉尔默——他住在这里已经好几年了——这时候也醒来了,他走出来倒了一加仑的玉米威士忌酒。每个人都喝了很多,事实上都快喝醉了。殡葬人员前来抬走甘特尸体的时候,家人没有一个在场,谁也没有看见。他们全在厨房里,正围坐在伊丽莎破旧不堪的餐桌旁。他们面前的桌子上放着威士忌酒壶。他们通宵喝酒、聊天,直到黎明到来。
34
就在举行甘特葬礼的那个早上,房子里挤满了那些熟识他的人,空气里弥漫着甜蜜令人腻烦的葬仪花香:百合、玫瑰还有康乃馨的香味。他的灵柩四周都是鲜花,但在中央位置却透出一种古怪、明显的朴素,只有一个月桂树叶编成的简易花圈。花圈上附着一张小卡片,上面写着:“休·麦奎尔”。
经过灵柩的人们驻足片刻,看着这个名字内心有一种难以言说的惊讶。伊丽莎双手叉腰站在那里,盯着花圈看了一会儿,然后转过身,快速地摇了摇头,噘起的嘴唇微微地颤抖着。她低声对海伦说:“我告诉你——一想到这个花圈,真觉得有些奇怪——它给人一种怪怪的感觉——我告诉你,真的是这样。”
这恰好是每个人看到这个花圈时的感受。因为人们在那天早晨六点发现休·麦奎尔大夫死在他的书桌旁,这个消息已经传遍了整个小城。现在,当人们看到甘特灵柩上的这个花圈时,他们的内心有一种说不出的感觉。
甘特躺在富丽堂皇的棺材里,那双大手静静地交叉在胸前。直到后来,尤金也无法忘记他父亲的那双大手。它们是他所见过的最大、最有力、最好看的大手。尽管他的右手遭受了十年风湿病的侵害,早已残废、僵硬,再也无法发挥正常的功能了,从那以后他只能用拇指和僵硬的手指痛楚、笨拙地半握着石匠使用的大木槌,但是他的双手从未失去生命和力量,仍然保持着优美的外形。
这双手在他绵绵无期、生不如死的处境中增添了一份其他境况下不会有的恐怖。在癌症的蹂躏和侵蚀下,他骨瘦如柴的身体日渐衰弱,最后只剩下一个空壳,但是那双干瘦的大手却几乎没有受到死亡的侵蚀,仍然不失先前岩石般的沉重、力量和匀称的外形。因此,即使这个巨大的身体变成了一副幽灵般的躯壳,陷入痛苦的折磨之中,等待死亡来临的时候,那双巨大、仍然富有活力、力量无限的大手却难以置信地、可怕地附在那具死亡之灵的躯壳上。
正因为这个原因,那双栩栩如生的大手在一瞬间唤起了他对父亲的回忆,想起了他过去充满艰辛、欲望、愤怒、野蛮、狂喜的生活,想起了他给他们带来的整个充满魔力、神奇的生活,而别的东西却无法产生这样的效果。那双富有生命力的大手常常有些古怪、不协调地和稻草人般的躯体结合在一起,这会使人们想起所有痛苦的时光,多年来如梦般的符咒和恐惧,多年的垂死挣扎,以及不和谐、陌生、怀疑和回忆产生的恐惧,这一切难以挥去,萦绕在他们心头,而别的东西却无法产生这样的效果。
现在,即使他已经死去,父亲的大手仍然如此:结实有力、干瘦、外形匀称。他躺在棺材里的时候,双手紧握,不知何故,就像握着永远不会逝去的生命——他全部生命本质的鲜活再现:充满了愤怒和不安、欲望和渴望,食欲旺盛,天生体力超群,欲望无限。
因此,人们可以推测,一个死去的诗人脸上可能会留有——我们不知道怎样、在何处、以何种方式留有,一种火焰、一线光芒、一种荣耀,——这是他的才华所体现出的那种神奇、仍然生机勃勃的神采;在一个死去的征服者脸上我们可能会看到生机勃勃、傲慢与自豪的神色,尽管他具有眉头紧皱的威严,具有发号施令的专制手段,具有战胜死亡、特别、无限的坚定意志,这种东西难以置信地存留着,在其藐视、嘲弄时间的过程中仍然显得神秘而生机勃勃;在一个年老死去的预言家或哲学家的脸上将永远留有不朽、自豪、孤独的思想,我们说不清这种精神停留在何处,有时候它似乎停留在伟大而孤独的头脑深处,有时候我们会认为它是那双紧闭、下陷的双眼留下的黑影,有时候又是神秘、闪烁的火焰,一直回旋在他脸上,永远无法固定,可我们总知道它就在那儿。
正如诗人、预言家、牧师、征服者在死后有可能会保留一生中某种鲜活、相称的形象一样,这个干瘦石匠的躯体所具有的力量、技能、希望、渴望、愤怒和不安神奇地保留在那双花岗岩般坚硬、匀称、不朽的大手里。
此刻,尸体正安放在铺有绸缎衬垫的昂贵棺材里,四肢伸展着。人们已经给尸体理了发、刮了脸,扑上了香粉,除去了内脏,放入了防腐剂。尸体仰面朝天躺在那里,苍白的嘴唇紧闭着,嘴唇上涂了一层蜡油,女人们面容肿胀地走到跟前,眼神中流露出热切,紧盯着看了许久,然后缓缓拿起浸满泪水的手帕放在湿湿的嘴巴上,一边歇斯底里地抽泣着,一边被同样泪水涟涟、神情悲戚的其他姐妹搀扶着走开了。
同时,父亲的朋友们尴尬地站在四周,这些人包括石匠、泥瓦工、工程承包商、屠夫、商人、还有男性亲戚。他们身着黑色的上好衣服,但是似乎由于不常穿这种衣服,显得不适且不自在。当女人们进行她们惹人生厌的哭丧表演时,他们却神态庄重、惋惜地低着头,在一起低声地聊天,很想知道这一切何时才能结束。
这一切再加上浓烈、不自然、令人沮丧的葬礼气味,康乃馨浓郁的芬芳,眼泪汪汪的女人们形成的一排黑色,精美的棺材散出的檀香味,洒了防腐药的尸体散出的香中带酸的气味,尤其是厨房里传来的青萝卜、烤猪肉、苹果酱的气味,这一切混合在一起,其气氛犹如在一个装修舒适的停尸间举行宴会一样。
在这种令人厌恶的葬礼仪式上,有一种东西奇怪、反常、令人生厌,远离他对这个死者生活、性格,以及与他相关事物的回忆——就连他浑身是血死去时的那种恐怖——此刻似乎也极其遥远了,他几乎无法相信这是真的。因此,他凝视着这个上了蜡、除去了内脏、躺在棺材里的躯体,怀有一种古怪、难以置信的感觉,无法把它同昨夜那个血如泉涌的生者联系在一起。
然而,即使在死后,父亲的双手似乎仍然具有生命力,永远不会僵硬。这就是那双大手深深地烙印在他脑海深处、永远不会忘记的原因。正因为此,每次当他试图回忆父亲死去的模样时,只能清楚地想起他躺在棺材里,那双雕塑般沉重、匀称的大手交叉在胸前。那双大手具有岩石、雕像般的鲜活力量和生命力,仿佛是由米开朗基罗雕绘而成。这双大手安放在这个收拾得整整齐齐、腹中空空、令人恐惧的尸体上,给人一种可怕的真实感,好像人死后真有一种不朽的能量,真有某种生命的元素,这种元素注定持续下去,并且把他品格的核心和本质重新变成生命的独特特征。
35
斯塔维克现在成了尤金最好、最亲近的朋友。突然,在一种奇怪、强烈的失落和缺憾中,他认为斯塔维克是他同龄人中唯一彻底、热情地袒露心声的朋友,这份伙伴之情、朋友之谊从来都不会使他厌倦。他已经有好多朋友了——是那种随意、不甚重要的朋友,大多数友谊都是这样——可是直到现在,在他的内心深处从未有过像斯塔维克这样的朋友。
为什么会这样?如果有失落和缺憾的话——在他自己的生活里,这种极其痛苦的失落和缺憾到底是什么?他狂热、痛苦、毫不餍足地追求生活,强烈地追求温暖、快乐、爱情、友谊。那个自孩童时起一直闪烁在脑海深处的形象,神奇的城市,真正的挚友和高贵的女人,他几乎一见到他们就会感到厌烦,这是为什么呢?他像榨干一只桔子那样榨干人们可能给予他的所有温暖和关切。之后,他很快就会感到厌烦、嫌恶、沉闷、乏味,随之便会毫无耐心、疲倦,继而产生逃离的渴望,这种感受如此痛苦,几乎使他产生了仇恨,这是为什么呢?
顶流大佬眼里只有我 海明威精选集典藏套装(共4册) 华夏盘龙村徐长生 傅太太这个位置换人了 欧美名著丛书(全12册) 龙神殿林辰 替嫁新娘:隐疾冷少宠上天 从超级兵开始无敌 别跑,我是来追债的! 亿万豪宠掌中妻 高浩许妍 瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳 神医狂龙秦天 夏妤晚傅觉深 苏染霍奕霆 秦天许思洁 唐羽唐三系统 林辰李可卿林灵儿 莫忆涵厉少霆 重生甜妻九爷我要套路你
冷傲王爷的代嫁小辣妃由作者风沙飘飘创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供冷傲王爷的代嫁小辣妃全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
陈春花一朝穿越成了有名的专业自杀户,各种极品亲戚找麻烦,只能分家了事没事弄个村花当当,一不小心找到商机,还找到个好夫婿,一起携手共创财富,打造幸福未来。...
金丹期修真者秦路,在即将突破元婴期时,惨遭暗算穿越回到地球,成为身无分文即将失业的大学生!金丹修士如何混都市?包个山头,种满灵药灵果,想要延年益寿,各路达官贵人都得来求我买个海岛,驯养各类妖兽,海里天空都随意遨游!书友交流群94160697...
...
...